UPCOMING TREEWALKS: Wednesday in the Woods/Le mercredi des arbres, and more

Last summer in Parc La Fontaine photo: 

Please note the change to TUESDAY August 9, for walk in Parc La Fontaine. Same hours and place as indicated below.

Bonjour tout le monde/Hi everyone,

Voici une série de visites guidées des arbres les mercredis soirs pour le mois d'août, suivi de quelques promenades du jour déjà organisés pour cet automne. 

Inscriptions: bronwynchester@gmail.com/514-284-7384

Here is a Wednesday night series of treewalks, followed by some daytime tree walks already scheduled for this fall.

Registration: bronwynchester@gmail.com/514-284-7384

SVP, tenez-compte du fait que même si une visite est offerte en une langue ou en l'autre, tous les matériaux sont en français et anglais, et toutes questions posées seront répondues dans la langue de la question. 

When I have indicated one language or the other, please keep in mind that all material is in both French and English and questions will be answered in the language in which they are asked. 

Westmount Park

Wednesday, August 3, 5:30 - 7:30 p.m

$15

Meet at the greenhouse next to the library.

4574 rue Sherbrooke ouest

Autobus #24

In English.

Parc La Fontaine

le mardi 9 août, 17h30 à 19h30

$10

On se rencontre au coin nord-ouest du parc,

rues Rachel et de La Fontaine

Metro Sherbrooke

En français

Parc Westmount

le mercredi 17 août, 17h30 à 19h30

$15

On se rencontre devant les serres à côté de la bibliothèque.

4574 rue Sherbrooke ouest

Autobus #24

En français

Parc Laurier

le mercredi 24 août, 17h30 à 19h30

$15

On se rencontre devant le pavillon principal,

Rue Laurier est et Christophe Colombe

Metro Laurier

Bilingue/Bilingual

Parc St-Viateur et les arbres d'Outremont (circuit de 4 parcs)

le mercredi 31 août, 17h30 à 19h30

$15

On se rencontre à l'entrée du Parc St-Viateur,  rues Bernard et Bloomfield  

Metro Outremont

Bilingue/Bilingual

***********************************************************************************

FALL TREEWALKS/PROMENADES GUIDÉES À L'AUTOMNE

Cimetière Mount Royal

le dimanche 18 septembre, 10h à midi.

suivie de rafraîchissements

Gratuit

On se rencontre à l'entrée principale au bout du chemin de la forêt

En français

Mount Royal Cemetery

Sunday, September 25, 10 a.m. - noon.

followed by refreshments

Free

We meet at the main entrance, at the end of chemin de la forêt

In English

McGill Campus Trees/Les arbres du campus McGill

Sunday, October 15,  9:00 a.m. - 11 a.m.

$15

We meet on the steps of the Redpath Museum/On se rencontre sur les marches du Musée Redpath

Metro McGill

Bilingue/Bilingual